Extradition de jugement aux Etats-Unis également avec suspicion de meurtre

Tribunal régional supérieur de Cologne: assurances des États-Unis et pratique du pardon vécue riche
Cologne (jur). Une accusation imminente de meurtre n'exclut pas l'extradition vers les États-Unis. Il est permis si les autorités américaines renoncent à la peine de mort et s'il existe des chances réalistes d'obtenir une libération anticipée, même en cas de réclusion à perpétuité, comme l'a décidé le Tribunal régional supérieur de Cologne (OLG) dans une décision annoncée le vendredi 3 juin 2016 ( Az.: 6 AuslA 134/15 - 102). Dans le cas d'une femme hondurienne, les assurances des États-Unis et la pratique du pardon suffisaient pour le tribunal régional supérieur.

Image: Brian Jackson - fotolia

Les forces de l'ordre américaines ont accusé la femme d'avoir tué deux personnes en avril 2014 avec un complice. Le tribunal compétent dans l'État américain de Louisiane a émis un mandat.

En novembre 2015, la femme a été arrêtée dans un commissariat de police de la région de Cologne alors qu'elle souhaitait porter plainte dans une autre affaire. Elle lutte contre son extradition en soulignant qu'elle est menacée de la peine de mort ou du moins d'une "peine extrêmement sévère" aux États-Unis..

Le contexte est, d’une part, l’abolition de la peine de mort par la loi fondamentale. En outre, la Cour constitutionnelle fédérale de Karlsruhe avait jugé l'extradition irrecevable si une peine de prison sans possibilité de resocialisation était imminente (décision du 13 janvier 2010, réf.: 2 BvR 2299/09). La Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) de Strasbourg avait également décidé que même les auteurs d'infractions graves devraient toujours avoir la possibilité d'être libérés et réhabilités (voir l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme et le rapport JurAgentur du 9 juillet 2013, Réf.: 66069/09, 130). / 10 et 3896/10).

Dans l’affaire maintenant jugée par le tribunal régional supérieur de Cologne, le procureur responsable avait juré qu’il ne demanderait pas la peine de mort; selon la loi américaine, il ne peut alors pas imposer sa décision au tribunal. Le ministère de la Justice à Washington a également annoncé qu'en cas d'extradition, la peine de mort ne serait pas imposée ou du moins pas exécutée. Le tribunal régional supérieur de Cologne a donc supposé que la femme hondurienne ne risquait pas la peine de mort.

En outre, les autorités américaines ont évoqué la possibilité d'une grâce pour "une exécution sans plainte et une bonne exécution du travail". Ceci est effectivement appliqué, dit le tribunal régional supérieur. Les délinquants condamnés à perpétuité ont passé en moyenne 20 ans en Louisiane. Cela ne serait pas exclu dans deux meurtres en Allemagne. Globalement, la livraison est donc autorisée.

OLG a souligné qu'elle n'avait pas examiné l'accusation de meurtre elle-même. Selon le tribunal dans sa décision du 30 mai 2016, il est lié par "les conclusions concluantes du tribunal américain".