L'assistance sociale doit prendre en charge partiellement les coûts du système d'appels d'urgence à domicile

Tribunal social d'Aachen: le bureau d'aide sociale s'est engagé à "aider à soigner"
Si les personnes nécessitant des soins de longue durée dépendent d'un système d'appels d'urgence à domicile, le bureau de la protection sociale peut être obligé d'assumer des coûts supplémentaires après avoir mis fin à un appel d'urgence. Le tribunal social d'Aix-la-Chapelle a rendu cette décision dans un arrêt publié le 27 septembre 2016, confirmant ainsi la nécessité d'un retraité ayant besoin de soins (Réf.: S 20 SO 28/16)..

L’homme handicapé avec un niveau de soins I dépend considérablement du système d’appel d’urgence de Caritas. Il a pu continuer à vivre chez lui. En cas d'urgence, il a pu envoyer un appel d'urgence au centre d'appels d'urgence de la maison. Ceci envoie ensuite de l’aide, mais nécessite plusieurs adresses de contact, dans lesquelles une clé de porte est stockée..

Beaucoup de personnes âgées vivent une grande confusion après la chirurgie. (Image: pressmaster / fotolia.com)

Le pensionné recevait les frais mensuels pour le système et pour sa mise en place par la caisse de prévoyance de l'AOK Rheinland / Hamburg. Comme le retraité ne connaissait presque personne, il a voulu déposer sa clé de porte auprès du fournisseur d'appels d'urgence de la maison. Cela peut alors entrer dans l'appartement lui-même. Les frais supplémentaires supportés par le patient ont voulu être remboursés par le service social.

Les autorités ne se sont toutefois pas senties obligées de le faire. Le retraité doit se tourner vers d'autres personnes, telles que les soins infirmiers.

Le 9 août 2016, cependant, le tribunal social jugea que le bureau de la protection sociale devait supporter les coûts supplémentaires liés au dépôt de la clé de logement auprès de Caritas. Le fonds de soins infirmiers devrait seulement assurer le fonctionnement mensuel des dispositifs d’appel d’urgence à domicile, c’est-à-dire les coûts de base..

Pour des coûts supplémentaires, le service social est obligé de fournir une "assistance pour les soins". Tel serait le cas si l’on attend des personnes nécessitant des soins «dans une mesure considérable, voire plus, pendant au moins six mois»..

Le bureau de la protection sociale ne peut pas renvoyer le retraité au fait que les coûts supplémentaires sont déjà couverts par la pension de base de la vieillesse. Il est vrai que le demandeur bénéficie d'avantages supplémentaires en raison de ses problèmes de mobilité et de la marque "G" reconnue par lui. Cependant, ceux-ci devraient couvrir d'autres besoins que ceux liés aux soins de longue durée..

Un appel a été interjeté contre la décision du Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen. La procédure est pendante sous la référence L 9 SO 502/16. FLE / mwo