Le bilinguisme favorise l'audition

Les adultes bilingues ont souvent une meilleure oreille

02/05/2012

Toute personne qui grandit en multilingue entraînera également son audition. Dans un test, les jeunes bilingues distinguaient beaucoup mieux la parole que le bruit que leurs pairs monolingues. Selon les scientifiques, les humains bilingues ont mieux traité les sons dans le tronc cérébral.

Le bilinguisme améliore le traitement des sons dans le tronc cérébral
Le multilinguisme offre non seulement des possibilités de communication plus variées, mais améliore également l'audition. Les chercheurs se rapportent à la directrice de l'étude Nina Kraus de la Northwestern University d'Evanston dans le magazine scientifique „Selon la présente étude, les bilingues sont plus susceptibles de distinguer les syllabes du bruit que les personnes monolingues, comme l'a montré un test dans lequel les adolescents bilingues sont beaucoup plus susceptibles de syllabes „parce que“, qui n'était assigné à aucune langue particulière, pouvait se distinguer du bruit tel que la musique et les voix en tant que pairs avec une seule langue.

Les chercheurs expliquent que cette capacité est basée sur un traitement plus efficace des sons dans la partie la plus primitive du cerveau, le tronc cérébral. Des adaptations profondes similaires de la capacité d’entendre n’étaient connues jusqu’à présent que par des musiciens professionnels.. „Les personnes bilingues sont des jongleurs naturels ", explique le responsable de l'étude Kraus à l'agence de presse „dpa“. En raison du bilinguisme, le cerveau traite constamment différents stimuli de langage. Le cerveau des enfants qui grandissent dans plusieurs langues semble être plus attentif à tout type de stimuli typique du langage. „Le bilinguisme favorise donc la capacité à extraire le son de la parole humaine de l’environnement et à ignorer les sons sans importance ", explique Kraus..

Même avant l'enquête, on savait que les centres de traitement de la parole et de la mémoire avaient été modifiés par le bilinguisme dans le cortex cérébral. Ce qui est nouveau, cependant, est la prise de conscience que cette spécialisation neuronale fait également référence aux capacités de niveau inférieur et aux zones du cerveau, selon les chercheurs. Des investigations ultérieures permettront de déterminer si cet effet est également dû à l'apprentissage ultérieur d'une deuxième langue..

Système auditif bilingue plus efficace
Pour l'enquête, 23 jeunes bilingues, anglais et espagnol, et 25 adolescents qui ne parlaient que l'anglais, ont entendu plus de 6000 syllabes au casque „parce que“. Pendant ce temps, les chercheurs ont enregistré les schémas des ondes cérébrales des zones cérébrales plus primitives impliquées dans l'audition. Ensuite, le test a été répété, mais la syllabe est devenue „parce que“ des voix de femmes et d'hommes se sont mélangées, parlant des phrases insensées. Les chercheurs ont pu déterminer à l’aide d’électrodes la fréquence et la précision de la syllabe „parce que“ a été reconnu par les zones du cerveau. „Le brainstorming des adolescents bilingues a réagi plus clairement au stimulus clé sous la forme de la syllabe ", expliquent Kraus et ses collègues à la „dpa“. Cette différence était particulièrement nette lors des voix. „La meilleure expérience avec différents sons a rendu le système auditif du bilingue plus efficace, ciblé et flexible, de sorte qu'il fonctionne mieux, surtout dans des conditions difficiles..“

Le bilinguisme retarde la maladie d'Alzheimer
Un groupe de chercheurs dirigé par Ellen Bialystok de l'Université York à Toronto a découvert au début de l'année dernière que la maladie d'Alzheimer était présente chez les personnes bilingues quatre à cinq ans plus tard que chez les personnes ne parlant qu'une langue..

Selon le psychologue, les personnes bilingues ont deux connexions dans le cerveau pour chaque objet - chaque langue a un concept. Contrairement aux personnes qui ont appris une langue étrangère alors qu’elles étaient encore à l’école, Bialystok a toujours été active auprès des deux adultes bilingues. Les connexions neuronales dans le cortex préfrontal sont donc plus prononcées chez les bilingues. En outre, lorsque les personnes instruites bilingues sont plus souvent simultanément actives et que la mise en réseau dans le cerveau fonctionne mieux, a déclaré l'expert.

Les patients atteints de la maladie d'Alzheimer, éduqués dans les deux langues, ont par la suite bénéficié du bilinguisme. Dans leur cas, la maladie apparaît retardée et les symptômes de la maladie se sont également développés beaucoup plus lentement, donc Bialystok. (Ag)

Lire à propos de: