Jugement Les enfants peuvent avoir maman et co-maman

BGH: le mariage de femmes sud-africaines lie le bureau d'enregistrement allemand

Karlsruhe (jur). L'enfant d'une femme sud-africaine peut également avoir deux mères en Allemagne, si la mère biologique est mariée à l'autre femme en vertu de la loi sud-africaine. Les bureaux d'enregistrement allemands doivent le reconnaître et enregistrer la "co-mère" en tant que deuxième parent, comme l'a décidé la Cour fédérale de justice de Karlsruhe dans un arrêt publié le mercredi 15 juin 2016 (Ref.: XII ZB 15/15)..

Dans l'affaire jugée, une femme sud-africaine a eu un enfant en 2010 par insémination artificielle. Elle est mariée à une autre femme de droit sud-africain. Le bureau d'enregistrement de Berlin-Schöneberg a contracté le mariage en tant que partenaire civil de même sexe. Cependant, elle a refusé de reconnaître le partenaire de vie en tant que deuxième parent selon l'allemand mais son épouse était régie par la loi sud-africaine.

Maintenant, comme l'a décidé le BGH, il doit le faire maintenant. Cela confère automatiquement à l'enfant allemand allemand la citoyenneté allemande..

Les juges des tribunaux de Karlsruhe ont déclaré que l'origine du pays de résidence habituelle de l'enfant est également régie par la législation allemande en matière d'ascendance d'un enfant né à l'étranger. C'est l'Afrique du Sud. Et la loi sud-africaine assigne les deux époux comme parents à l'enfant.

Une clause légale limitant les effets d'un partenariat civil enregistré à l'étranger sur le partenariat civil allemand ne s'applique pas ici. Bien que le mariage de même sexe selon la loi sud-africaine soit classé ici comme un partenariat civil. Cependant, la "limite maximale" pour l'effet des partenariats étrangers du même sexe vise leur existence et les règles de dissolution. La filiation de l'enfant, en revanche, est soumise à des règles indépendantes et ne peut donc pas être considérée comme "l'effet du partenariat civil".

Il n'y a pas non plus violation de la politique publique et des intérêts de l'enfant. "On peut plutôt supposer que les conditions d'un partenariat homosexuel juridiquement consolidé peuvent favoriser la croissance des enfants ainsi que le mariage. Le bien-être de l'enfant n'est donc pas contraire à la reconnaissance ", ont déclaré les juges de Karlsruhe.

L'insémination artificielle est également autorisée en Allemagne et exclut le donneur de sperme de la paternité légale. Le droit de l'enfant de connaître son origine biologique n'était "pas affecté par l'assignation légale parent-enfant", selon la décision de Karlsruhe du 20 avril 2016. (pm / zwo)