Allemand médical prévu pour les étudiants

Loin du chinois technique: les étudiants en médecine apprennent une langue compréhensible

15/10/2014

Pour beaucoup de patients, ce que leur médecin leur dit est du pur jargon. À l'Université technique de Dresde, les étudiants en médecine pourront désormais apprendre une langue compréhensible pour les patients. À partir du semestre d’hiver, c’est avec le „Médico-allemand“ début.

Les patients ne comprennent pas le jargon technique
„Aucun chemin défini. Importance d'un long canal accentué de la moelle épinière cervicale et également partiel thoracique sans réaction de stimulation de l'environnement immédiat.“ Quelque chose de semblable est souvent le cas avec les médecins. La majorité de tous les patients ne pourront rien faire avec ce sujet chinois. Les médecins ne semblent souvent pas être en mesure de s'exprimer de manière compréhensible aux non-spécialistes. À Dresde, cela est sur le point de changer et la faculté de médecine de l'université technique souhaite assurer une meilleure communication entre patients et médecins..

Les étudiants en médecine devraient apprendre un langage compréhensible
À partir du semestre d'hiver, les étudiants en médecine seront la seule matière à option au pays „Qu'est-ce que j'ai?“ offert pour une communication conviviale pour le patient. Cela a informé mardi le directeur général de la société à but non lucratif du même nom, Anja Bittner, en face de l'agence de presse dpa. On dit que le cours de deux mois devrait aider à comprendre le latin médical compréhensible, „pour que le patient sache de quoi il s'agit“. „Le point est, d’une part, qu’ils comprennent eux-mêmes le jargon mais peuvent aussi l’expliquer aux profanes.“

Grand intérêt pour la nouvelle élective
L'offre sera financée par 20 places financées par la Fondation du Centre médical universitaire de Dresde. Selon Bittner, il devrait être proposé chaque année à partir du semestre d'été 2015, s'il s'avère être un succès. „L'intérêt est grand, il ne reste que deux places.“ Le modèle de la matière à option est un portail Internet créé par les diplômés de la faculté. „Qu'est-ce que j'ai?“, sur les conclusions médicales depuis 2011 sont présentées dans un langage accessible aux non-initiés gratuitement Le latin médical a été présenté par des étudiants dans une langue facile à comprendre „traduit“.

Manque de littératie en santé
„Les patients en ont grandement besoin, et nous pensons que les étudiants apprennent vraiment quelque chose“, a expliqué Bittner. L'expert appartient aux organisateurs de la plate-forme Internet. Il y aura également expliquer le sujet électoral des cas réels. „Vous pouvez le faire sur une base spécifique et sélectionner les demandes appropriées.“ L'importance du sujet est également exprimée dans une étude de l'AOK publiée il y a quelques mois. En conséquence, il a été constaté que le quart des assurés ne pouvaient pas appliquer les recommandations du médecin car ils ne comprenaient pas ce que cela voulait dire. Cependant, à ce moment-là, les experts ont souligné le manque de connaissances en matière de santé des citoyens. (Ad)