Le paiement en espèces n'exclut pas le travail bénévole

BSG: Les tâches administratives peuvent également compter pour le bureau honoraire
En principe, aucune cotisation de sécurité sociale ne doit être acquittée sur les indemnités forfaitaires du volontariat. Même si les volontaires représentent non seulement la représentation, mais aussi des tâches administratives, il ne s'agit pas d'une obligation de contribution associée, jugée le mercredi 16 août 2017 par le Tribunal social fédéral (BSG) de Kassel (Réf.: B 12 KR 14/16 R ).

Ainsi, la Kreishandwerkerschaft Nordfriesland South a droit aux droits des plus hauts juges sociaux. La Kreishandwerkerschaft est une association d'artisanat dans un district. En tant que société publique, il représente les intérêts de l'artisanat indépendant. Comme dans le cas des chambres de commerce et d'industrie, des informations sont fournies aux autorités publiques et aux politiciens, des déclarations sont données et les intérêts des membres sont représentés dans les conflits avec les fournisseurs et les clients..

(Image: stockpics / fotolia.com)

L’activité actuelle a exercé dans l’affaire décidée un directeur général en poste. Toutefois, la Kreishandwerkerschaft est dirigée par un Kreishandwerksmeister honoraire élu, ici un électricien indépendant. Pour son activité, il a reçu une dernière allocation annuelle de 6 600 euros. Outre la représentation de la Kreishandwerkerschaft, ses tâches comprenaient également des tâches administratives telles que l'invitation de membres aux réunions de commission, l'examen du courrier et la collusion avec le bureau..

Lors d’un contrôle fiscal, l’association allemande d’assurance pension a déclaré que des cotisations d’assurance sociale devaient être versées au titre de l’indemnité forfaitaire. Bien que les activités volontaires ne comportent en réalité aucune contribution, elles ne le sont pas si, en plus de la représentation, des tâches administratives supplémentaires seraient effectuées. Les tâches administratives relèvent du domaine de l'emploi.

Pour les années 2006 à 2010, la Kreishandwerkerschaft a donc dû verser environ 2 600 euros de contributions. L’assurance pension a également fait référence à un arrêt antérieur du BSG selon lequel "des tâches accessibles à la vie active" sont soumises à des cotisations.

Avec sa nouvelle décision, le BSG s'est éloigné de lui et s'est davantage concentré sur la nature de l'activité que sur la nature de l'activité..

Selon le BSG, l'assurance pension ne prenait pas suffisamment en compte l'objectif idéologique du travail bénévole, à but non lucratif. Peu importe que le maître artisan du district accomplisse également des tâches administratives, pour autant qu'elles soient directement liées au bureau honoraire. Ici, ces tâches correspondaient à l'objet du statut.

Les indemnités forfaitaires allouées aux volontaires étaient essentiellement gratuites. Une telle contribution financière n’empêche pas le volontariat, selon le 12ème Sénat de la BSG. Toutefois, l’indemnité forfaitaire ne doit pas être conçue de manière à représenter réellement une rémunération déguisée..

Une activité volontaire se caractérise par le fait qu'elle ne vise pas à réaliser un profit matériel. Le Kreishandwerksmeister honoraire n’avait pas exercé ses fonctions dans le "but de l’acquisition". En outre, il n'était pas - comme dans une relation de travail - lié à des instructions. Une contribution n'est donc pas nécessaire. FLE / mwo