Une femme chinoise ne parle anglais qu'après un AVC

Une femme de 94 ans de Changsha perd sa langue maternelle

02/06/2015

Une femme de 94 ans a provoqué une grosse surprise dans un hôpital chinois en ne parlant plus sa langue maternelle après un AVC, mais uniquement en anglais. En tant que médecin traitant du „dpa“ À Beijing, l'ancien professeur d'anglais aurait apparemment endommagé le centre de langue, bien que la région ait été épargnée par le langage cérébral en anglais..

Patient travaillait comme professeur d'anglais depuis des années
Cas curieux dans la ville de Changsha, dans l'est de la Chine: après une attaque cérébrale, une femme de 94 ans parle soudainement anglais. „Mais dans sa langue maternelle, elle n'apporte que quelques mots“, a rapporté le médecin traitant Li Yanfang à l'agence de presse allemande (dpa) à Beijing. Pour le retraité Liu Jaiyu, cependant, pas de langue inconnue, car, comme l'explique Li Yanfang, l'ancienne enseignante enseignait l'anglais depuis de nombreuses années dans sa vie professionnelle. Il y a un an, la femme avait subi un accident vasculaire cérébral et avait été admise à la clinique. Après des mois de formation, les premières tentatives ont été faites..

Entraînement mensuel à la parole après aphasie
Au début, la femme a appris des mots simples, mais entre temps, elle parlait à nouveau en phrases complètes, selon Li Yanfang, qui dirige la médecine interne à l'hôpital de Changsha. Au début, cependant, les infirmières auraient eu du mal à comprendre - jusqu'à ce qu'il soit devenu clair que la femme parlait anglais au lieu de chinois. „Nous supposons que votre centre de langue a été endommagé“, explique le médecin. On peut toutefois supposer que la région de l’anglais dans son cerveau n’est pas ou très peu touchée, de sorte qu’ils peuvent difficilement parler leur langue maternelle, mais l’anglais appris auparavant. „Quand elle reçoit des visiteurs, elle répond en anglais, même si son adresse est en chinois.“, Li Yanfang décrit la situation.

Les troubles de la parole à la suite d'un accident vasculaire cérébral ne sont pas un phénomène rare
Pour le médecin, cependant, Li Yanfang l’a toujours „Le bonheur dans le malheur“, parce qu'avec l'aide de l'anglais, la femme pourrait dire au moins une fois encore, beaucoup d'autres patients y vont plus mal, alors Li Yanfang. Il reste maintenant à voir comment la thérapie se poursuivra et si la femme sera capable de communiquer à nouveau dans sa langue maternelle. Dans ce cas, un trouble de la parole à la suite d’un accident vasculaire cérébral n’est pas un phénomène rare. „Aide de base allemande de course“ À l'échelle nationale, environ un tiers des patients ont du mal à comprendre la parole ou à trouver des mots (aphasie). Parfois, même la lecture et l'écriture ne fonctionnent plus comme avant. Cependant, le trouble implique généralement de parler en langues étrangères tout en préservant la langue maternelle.

Fournir une orthophonie aux personnes atteintes d'une lésion cérébrale le plus rapidement possible
„Le cas du retraité de Chine est très inhabituel“, alors Mario Leisle de la Fondation en face de la „dpa“. S'il existe une aphasie après un accident vasculaire cérébral, selon la fondation, il s'agit d'un destin grave - mais cela ne doit pas nécessairement être accepté sans rien faire. Au lieu de cela, les personnes atteintes de lésions cérébrales sont également en mesure d'apprendre, car elles disposent d'importantes réserves de cellules cérébrales malgré l'accident vasculaire cérébral, a déclaré le Dr. Volker Middeldorf en face de la fondation. „Du point de vue de la réadaptation, les orthophonistes doivent recevoir dès que possible une orthophonie. Ils doivent recevoir une orthophonie intensive et activer ainsi leur grand potentiel de rééducation ou l’utiliser pour apprendre“, le docteur continue. (Nr)