Mauvaise odeur après panne technique Aucun danger

„Aucun danger“ après une panne technique dans la raffinerie de Cologne

17/01/2015

Un défaut technique dans une raffinerie de Cologne a provoqué une nuisance sonore et olfactive. Certains résidents pourraient sentir l'odeur des œufs pourris. Les polluants dangereux susceptibles de nuire à la santé ne sont pas libérés dans l'air.

Nuisances olfactives à Cologne
Vendredi, selon un message de l'agence de presse dpa, un défaut technique dans une raffinerie serait à l'origine de nuisances olfactives dans le sud de Cologne. Selon un porte-parole du service des incendies, il n'y avait aucun danger pour la population. Selon les informations, les pompiers ont procédé à des mesures de polluants par mesure de précaution. La raffinerie Shell Rheinland a dû fermer ses installations de production après le défaut de l'usine de Godorf. Les résidus existants ont été brûlés avec des torches spéciales.

Une citerne a explosé avec un produit chimique toxique l'année dernière
Cela a formé des flammes et de la fumée visibles de loin, comme le porte-parole. „Tant que cela est normal, il n'y a pas de danger.“ Certains citoyens ont senti l'odeur des œufs pourris, selon les pompiers, mais ne s'en sont pas plaints. À l'usine de Godorf, un réservoir de produits chimiques toxiques a explosé il y a environ un an. À ce moment-là, aucun être humain n'est venu endommager. Mais en novembre 2013, deux travailleurs ont été grièvement blessés lors d'une déflagration..

Accidents dans les entreprises de produits chimiques
Malgré toutes les mesures de précaution prescrites par la loi pour les entreprises, les accidents sont fréquents dans les entreprises de produits chimiques. Par exemple, lors d'un accident chimique survenu en 2012 dans une usine de mousses à Oestrich-Winkel, dans l'Hesse, le TDI chimique toxique s'est échappé d'une soupape de sécurité lors d'un processus de chargement. Le nuage de gaz, qui se formait alors, était lié au feu, bien qu'avec de l'eau, mais la substance avait apparemment réagi davantage, ce qui avait provoqué une déflagration. Au cours du processus, l’isocyanate chimique hautement toxique lié au cyanure a été désactivé. Une substance qui, selon les experts, provoque une toux, un essoufflement, une irritation du nez et des yeux et peut même être fatale à des concentrations élevées. (Ad)

Crédits photos: Carsten Böttcher