Warstein legionella presque toujours dans l'eau potable

Vague de maladie à Warstein: les légionelles sont partout dans notre eau

14/09/2013

Au cours des dernières semaines, de nombreuses personnes dans la région de Soest ont été infectées par la légionellose. Au moins deux d'entre eux sont morts. Les légionelles sont courantes mais les bactéries ne sont dangereuses qu'en grande quantité.

Deux morts
Depuis le 10 août, 165 personnes à Warstein ont été infectées par Legionella et ont été traitées. Deux d'entre eux ont dû être soignés dans l'unité de soins intensifs et deux hommes sont décédés des suites de la maladie. La légionellose est soupçonnée d'être à l'origine d'un autre décès. Pour le district de Soest, un avertissement a été émis à la fin du mois dernier, valable jusqu'au 16 septembre. L’équipe de crise a déclaré que les mesures de protection n’étaient pas encore terminées.

Systèmes de refroidissement comme sources de légionelles
Comme les bactéries sont transmises par de fines gouttelettes d’air, les systèmes de climatisation et de réfrigération sont souvent au centre des recherches, car ils représentent des sources typiques de légionelles. Les épidémiologistes y trouveraient 80 à 90% des cas. Les fontaines ou les arroseurs de gazon sont également des sources possibles. À Warstein, après l’apparition de la maladie, une obligation de déclaration concernant les systèmes de refroidissement a été imposée et à la fin du mois d’août, un système de refroidissement a été testé positif pour Legionella..

Ordonnance allemande sur l'eau potable
Les légionelles sont des bactéries qui vivent dans l'eau et sont présentes presque partout dans notre environnement. À faible concentration, cela n'est pas dangereux pour l'homme. L'ordonnance allemande sur l'eau potable stipule une limite de 100 unités formant des colonies par 100 millilitres d'eau. Si cette valeur est dépassée, le système affecté doit être examiné et des échantillons prélevés.

Découverte de légionelles dans la brasserie Warsteiner
À ce jour, plusieurs Legionellenherde ont été retrouvés dans le district de Soest. Il y avait d'une part des échantillons positifs provenant d'un système de refroidissement local et d'autre part du Legionellenfund dans la brasserie Warsteiner. L’alimentation en eau usée de la brasserie de l’usine de traitement des eaux usées de Warstein a également été contaminée, a déclaré un porte-parole du ministère de l’Environnement de la Rhénanie du Nord-Westphalie. Les usines de traitement des eaux usées locales et la petite rivière Wester, où les valeurs ont même été dépassées mille fois, ont été touchées. Dans tous ces endroits, on avait retrouvé la même souche de bactéries que celle retrouvée chez les patients de l'hôpital Warstein. „Mais la chaîne entre la station d'épuration, la brasserie, la centrale de refroidissement et la rivière peut encore durer. Ce que la source originale est encore incertain“, tel un porte-parole fédéral de l'environnement.

3000 morts chaque année
La distribution microbiologique étant compliquée et difficile à calculer, il est difficile de suivre le chemin de la propagation bactérienne. Avec un Legionellenfund positif, il reste à déterminer si la source a été trouvée ou si un seul maillon de la chaîne a été retrouvé. Par conséquent, même à Warstein, il n’est pas clair si la brasserie en est la source ou si la station de traitement a probablement été polluée par l’air. Le porte-parole de l'Agence fédérale de l'environnement a déclaré qu'un autre problème est que personne ne sait où sont les troupeaux classiques de contagion. Un répertoire dans lequel les municipalités répertorieraient tous les systèmes de refroidissement par évaporation aurait donc un sens. Cela accélérerait également la recherche de Legionella et réduirait le nombre de maladies. Selon des estimations, environ 3 000 décès par an après une infection à Legionella en Allemagne.

La bière ne nuit pas à la santé
À Warstein, les autorités surveillent l'usine de refroidissement de la brasserie. Le ministère de l'Environnement a également imposé certaines conditions spéciales, telles que l'obligation de couvrir les clarificateurs et de désinfecter les zones touchées avec des substances contenant du chlore ou des rayons ultraviolets. Il ne s'agit que du système d'égout, la production de bière n'affecte pas cela. Le ministère de l'Environnement souligne que la bière n'est pas nocive pour la santé. Le processus de brassage a été vérifié et aucune souche de Legionella n'a été détectée.

Legionella n'aime pas l'eau plus froide
On ignore encore comment les germes ont été mis en service. Outre les mesures mises en place, l’infestation par la légionellose dans le fleuve sera désormais également influencée positivement par les températures automnales. Le porte-parole de l'Agence fédérale de l'environnement a déclaré: „L'eau est maintenant beaucoup plus froide qu'en août, les légionelles ne l'aiment pas.“ Cependant, l’État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie a néanmoins interdit de prélever de l’eau dans les eaux.

Pas d'infection de personne à personne
Il était également difficile de savoir comment infecté l'infecté. Les patients ne se connaitraient pas et une infection interhumaine serait exclue dans tous les cas dans le cas de Legionella. Des conjectures sont faites, telles que les patients avaient auparavant inhalé de la vapeur d’eau près du système de refroidissement affecté lorsqu’ils le dépassaient. Chez les personnes infectées, les symptômes non spécifiques qui ne peuvent pas être clairement attribués à la maladie sont plus susceptibles de se manifester. Au début, la plupart des patients ont de la fièvre et des frissons, souvent de façon relativement brutale. Il y a aussi des douleurs musculaires, principalement dans la région de la poitrine, ainsi qu'une toux irritante. En outre, on peut observer une détresse respiratoire, des maux de tête, des nausées et des vomissements, de la diarrhée et des déficits neurologiques occasionnels..

Toujours légionllen dans l'eau
Dans notre eau sont toujours Legionella. Ce n'est pas un problème tant que les bactéries ne trouvent pas les conditions adéquates, telles que les températures chaudes, pour se multiplier. En Allemagne, il existe différentes règles pour prévenir l’infestation par Legionella. Par exemple, les réservoirs d'eau contenant plus de 400 litres doivent avoir une température d'au moins 60 degrés Celsius à la sortie du stockage, car ce n'est qu'alors que la Legionella sera tuée de manière fiable dans l'eau. Et afin que les bactéries ne continuent pas à se reproduire, devrait prévaloir dans le reste du système de tuyaux au moins 55 degrés Celsius. L’Ordonnance sur l’eau potable oblige les exploitants de ces grandes installations à vérifier tous les trois ans les échantillons d’eau destinés à détecter la légionelle et, en cas d'anomalie, les locataires doivent en être informés..

Ne pas avoir peur de l'eau potable Warsteiner
Les habitants de Warstein ne doivent pas avoir peur de leur eau de boisson; il n'est pas affecté par l'infestation. Tous les troupeaux connus sont surveillés. Il n'y a pas non plus de danger de nourriture, tout peut être mangé en toute sécurité, puisque Legionella ne se propage pas à ce sujet. De plus, dans le cycle de l'eau des maisons unifamiliales et bi-familiales, les infestations par ces germes sont généralement rares. Les systèmes plus grands avec des conduites plus longues et de plus grandes quantités d'eau dans le système sont plus à risque. Les normes applicables aux grandes installations devraient également être respectées dans le secteur privé, par exemple en réglant la chaudière à une température de 60 à 80 degrés Celsius. (Ad)