La sécurité sociale artistique ne se termine pas avec le volontariat commun

BSG right Président parlementaire vert à Dortmund right
Kassel (jur). Les indemnités pour le travail bénévole d'un conseiller n'excluent pas l'assurance sociale dans la Künstlersozialkasse (KSK). Parce que l'office honoraire n'est pas une activité professionnelle, a jugé le Tribunal fédéral social à Kassel le jeudi 18 février 2016 (Az.: B 3 KS 1/15 R). La présidente de la faction du conseil municipal de Dortmund, Ingrid Reuter, avait raison.
La KSK fournit une assurance sociale aux artistes et publicistes indépendants. Ils paient des contributions en fonction de leurs propres revenus. Au lieu de la part de l'employeur habituelle de l'employeur, le gouvernement fédéral verse une subvention et l'employeur verse des cotisations. Cependant, l'assurance KSK prend fin lorsqu'un assuré d'une activité non artistique gagne un revenu supérieur au seuil de revenu marginal actuellement fixé à 450 euros.

Jugement. Une image: Sebastian Duda - fotolia

Reuter est assuré à la KSK depuis des années. En tant que membre honoraire et dirigeant du conseil municipal de Dortmund, elle perçoit des jetons de présence, le remboursement de ses frais et une indemnité pour perte de gain. Ces fonds sont imposés comme revenu et sont chez Reuter bien au-dessus de la limite.

Sur la base des impôts à payer, la KSK a conclu qu'il s'agissait d'un revenu provenant d'une activité indépendante. Par conséquent met fin à l'adhésion de Reuters à la KSK.

Le tribunal social de Dortmund et le tribunal social national ont eu cette confirmation. Le BSG a annulé ces jugements et a justifié le politicien local. Les membres du conseil municipal étaient des volontaires. Il n'est pas pratiqué "commercialement" pour gagner un revenu. Selon la loi, la fin de l'assurance KSK ne devrait se produire que si l'activité non artistique est "destinée à gagner sa vie". L’adoption d’un poste de volontaire dans la politique locale ne doit pas conduire à remettre en question la protection sociale des artistes et publicistes libres, ont souligné les juges de la Cour de Cassel. (MWO / fle)