Décrire les sentiments avec des métaphores de goût

Les métaphores gustatives éveillent plus d'émotions en lisant

06/06/2014

Il est souvent difficile de décrire des sentiments avec des mots et dans de nombreux cas, les sentiments ou les impressions réels peuvent difficilement être transmis. Selon une récente étude réalisée par des femmes scientifiques de l'Université libre (FU) de Berlin et de l'Université de Princeton, l'utilisation de métaphores de goût peut aider car elles touchent les lecteurs avec une émotion apparemment bien plus forte que les idiomes non illustrés..

Les auteurs de l'étude, Francesca Citron et Adele Goldberg, paraissent dans le journal „Journal of Neuroscience Cognitive“ (JoCN) que dans leurs recherches, les sujets dans la lecture silencieuse des métaphores du goût avaient une réponse dans le cerveau beaucoup plus prononcée que dans la lecture des paraphrases littérales. Le neuroscientifique dr. Francesca Citron et le linguiste Prof. dr. Selon un rapport de l'Université libre de Berlin, Adele Goldberg a pour la première fois étudié l'imagerie à l'aide de techniques d'imagerie., „comment le langage figuré est traité en conjonction avec le goût.“

„Doux compliments“ par rapport à „Nice compliments“
Dans le cadre de leur étude, les scientifiques ont soumis les 26 participants au total „37 phrases métaphoriques simples et leurs équivalents non figuratifs“ avant. Par exemple, ils pourraient faire les phrases „Elle a eu un doux compliment.“ ou „Elle a eu un beau compliment.“ lire. En un seul mot, ils diffèrent et ils deviennent „ajusté en termes de longueur, fréquence, picturalité, valence émotionnelle et excitation émotionnelle“, a rapporté le FU Berlin. Pendant que les sujets lisaient les phrases, les chercheurs ont mesuré leur activité cérébrale. Par la suite, les différents mots ont été soumis aux participants à l’étude de manière isolée, afin de s’assurer que les régions aromatiques du cerveau étaient également actives dans les mots gustatifs..

Augmentation de l'activité cérébrale dans les métaphores du goût
Les chercheurs ont déclaré, „que dans la lecture silencieuse d'expressions métaphoriques, non seulement les régions du cerveau impliquées dans la dégustation ont été activées“, mais toi-même „également une activité accrue dans les régions où les émotions sont traitées.“ L'amygdale et la partie antérieure de l'hippocampe étaient davantage activées par les phrases métaphoriques, écrivent Goldberg et Citron. „JONC“. Malgré le contenu de la même déclaration, les phrases sans métaphores correspondantes ne produisent pas de motifs d'excitation comparables dans le cerveau des sujets.. „Les métaphores peuvent être plus efficaces émotionnellement car elles évoquent également des expériences physiques“, a expliqué Francesca Citron. Cela pourrait être fait même pour les métaphores classiques comme „doux“ pour „agréable“ ou „chaud“ pour „sexy“ appliquer. D'autres études sont destinées à clarifier cela et, de plus, les chercheurs veulent étudier dans une prochaine étape, „comment ces métaphores sont traitées par des locuteurs ayant appris la langue étudiée en tant que langue étrangère“, a rapporté le FU Berlin. (Fp)