Faux message sur la mort de Nelson Mandela

Deutsche Welle rapporte faussement la mort de Nelson Mandela

16/06/2013

Une gaffe embarrassante a la „Vague allemande“ (DW). Vendredi, elle a rendu compte de la mort de Nelson Mandela. Mais il est en voie de guérison.

L'erreur technique était la cause
Cela doit être vraiment embarrassant pour les responsables: vendredi soir, le diffuseur allemand „Vague allemande“ signalé par inadvertance le décès de Nelson Mandela sur son site Web en anglais. Le post était intitulé „L'Afrique du Sud pleure Nelson Mandela“ (Le deuil se traduit par le deuil) publié. Le radiodiffuseur a présenté ses excuses pour avoir publié le canular sur le lauréat du prix Nobel de la paix. „Nous regrettons qu'en raison d'une erreur technique, un rapport sur la mort de Nelson Mandela en anglais soit disponible en ligne depuis longtemps.“, donc la chaîne internationale samedi via Twitter. Cependant, une solution immédiate au bogue ne pourrait empêcher le canular d'être vu en ligne pendant environ cinq minutes. Cependant, le message avait déjà été diffusé via des liens, notamment dans les réseaux sociaux. DW avait exprimé ses regrets pour la "nécrologie erronée" et annoncé "de prendre des mesures supplémentaires pour assurer la qualité".

Sur le chemin de la récupération
L'ancien président sud-africain âgé de 94 ans avait été hospitalisé dans la capitale Pretoria pour une pneumonie. Mandela a dû passer par le passé souvent en traitement ambulatoire, comme l'année dernière également à cause d'une pneumonie. Selon un petit-fils, le héros national va mieux maintenant. Mandla Mandela à Qunu, la ville natale de l'ex-président, a déclaré: „Madiba se remet bien et a bonne mine.“ Madiba est le nom traditionnel du clan de Mandela. Premièrement, le bureau présidentiel sud-africain avait pour mandat de mandela „sérieusement“ mentionné. Mais le président Jacob Zuma a déclaré devant le Parlement: „Nous sommes très heureux des progrès accomplis après quelques jours difficiles..“ (Sb)