Pension endommagée uniquement pour des problèmes de santé liés à un acte de violence

LSG Stuttgart: les plaintes préexistantes ne comptent pas
Pour bénéficier d’une pension d’État endommagée, les victimes d’un acte de violence ne peuvent être créditées que pour les dommages causés à leur santé par le crime. Les troubles de santé déjà existants ne sont pas inclus dans la détermination du degré des conséquences des dommages (GdS), le Landessozialgericht (LSG) du Bade-Wurtemberg à Stuttgart dans un arrêt du jeudi 23 novembre 2017, décision (Réf.: L 6 VG 4283/16 ). Cela pourrait aussi s'appliquer aux troubles de résurgence.

Troubles de la santé causés par des actes de violence. (Image: BillionPhotos.com/fotolia.com)

Les victimes de violence peuvent recevoir une pension d'invalidité mensuelle en vertu de la loi fédérale sur les soins. La condition préalable est que les problèmes de santé durent plus de six mois et que le GdS ait au moins 30 ans..

Toutefois, selon le LSG dans son arrêt du 9 novembre 2017, le demandeur n'a pas rempli ces conditions dans un litige juridique décisif. Le jour du Nouvel An 2010, le demandeur, âgé de 52 ans, avait été attaqué et volé par deux hommes alors qu'il quittait un restaurant. Il a eu des ecchymoses, une jambe cassée et des blessures au genou droit. Plus tard, un syndrome de stress post-traumatique s'est développé avec l'apparition d'une phase dépressive.

Les auteurs ont été condamnés à une peine de prison pour vol et agression.

Le bureau de soins a refusé une pension endommagée, les problèmes de santé n'étant pas si graves. Le GdS requis ne sera pas atteint.

Sans succès, l'homme a souligné les conséquences psychologiques du vol..

Cependant, le GSL a conclu que le demandeur avait déjà souffert d'un trouble dépressif chronique de longue date avant le crime. Ce problème de santé ne doit pas être pris en compte lors de la détermination du GdS. Selon l'expert, seule une petite raison aurait suffi à faire réapparaître le trouble dépressif. La dépression ne devant donc pas être prise en compte, le demandeur n’avait pas atteint le seuil requis pour bénéficier d’une pension endommagée. FLE / mwo