Addition aiguë interdite par le tribunal

„aigu“ est interdit en tant qu'addition de nom trompeuse par le tribunal.

31/07/2013

L’Institut fédéral des médicaments et des dispositifs médicaux (BfArM) indique que l’addendum „aigu“ ne peuvent être utilisés que pour des médicaments qui agissent rapidement ou au moins plus vite que d’autres médicaments. L’arrêt de cette décision est un arrêt du tribunal administratif de Cologne (affaire n ° 7 K 6757/10 - VG Köln), désormais valable, sur un médicament contenant de l’oméprazole et destiné à la pharmacie

Le fabricant voulait le nom supplémentaire du produit contenant 20 mg de substance active devant le tribunal administratif de Cologne. „aigu“ appliquer après avoir été libéré de l'ordonnance.

Les juges n'ont pas accepté la demande. Comme justification, ils ont déclaré que le médicament ne fonctionnait pas très vite. Les consommateurs seraient familiers avec le terme „aigu“ Cependant, au nom du médicament, il est associé à un effet rapide et non au traitement. „cours aigus“ proche de la maladie.

Le fabricant souhaitait faire appel de ce jugement devant le tribunal administratif supérieur de Rhénanie du Nord-Westphalie. Cependant, le tribunal rejeta la demande d’approbation de l’appel (Réf. 13 A 719/13 - OVG NRW). Ainsi, le jugement du tribunal administratif de Cologne est maintenant définitif.

Le président du BfArM, Walter Schwerdtfeger, considère le jugement comme une contribution importante à la protection des consommateurs: „Les patients doivent pouvoir compter sur l'importance des suppléments de nom pour les médicaments en vente libre.“ Leur sécurité ne doit pas être compromise par des idées fausses sur le médicament et ses effets. (Fr)

Image: Michael Grabscheit